Unterstützung bei wichtigen Verhandlungen
Ob beim Notar zur Firmengründung, zum Kauf oder Verkauf von Immobilien oder bei Verhandlungen: Wir dolmetschen für Sie auf unterschiedlichen Ebenen konsekutiv. Ganz, wie Sie es wünschen!
Beglaubigte Übersetzung für gewerbliche und private Zwecke nach ISO-Norm
Zeitnah, professionell und entsprechend den Anforderungen von Behörden und Ämtern übersetzen wir Ihre Urkunden zu Festpreisen.
Staatlich geprüft und beeidigt
Dadurch sind wir für Sie ein kompetenter und rechtskräftiger Partner.
Voriger
Nächster

Vertrauen Sie Ihre Übersetzungen Fachleuten an. Ein Übersetzer braucht perfekte Kenntnisse in beiden Sprachen. Er muss den Ausgangstext vollkommen verstehen und auch die Zielsprache perfekt und stilsicher beherrschen.

Von Pressemitteilungen über Verträge bis hin zu Broschüren und anderen Werbetexten — Übersetzen ist weit mehr als das Übertragen von Inhalten aus einer Sprache in die andere. Neben fundierten Sprachkenntnissen und umfangreichem Fachwissen braucht ein guter Übersetzer nicht zuletzt übersetzerisches Talent und ein gutes Sprachgefühl, um in der Zielsprache den „richtigen Ton“ zu treffen.

Daneben ist auch jeder Übersetzer in einem oder mehreren Spezialgebieten tätig. Die Kenntnisse wurden oftmals im Studium des Themenbereichs erlangt und durch Arbeitserfahrung und Spezialisierung ergänzt.

Inhaberin Oleksandra Rudolph

  • 1974 Geboren in der Ukraine
  • Seit 2003 Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin beim Amtsgericht Bamberg
  • 2013 Staatliche Prüfung für Übersetzer in der russischen Sprache, mit dem Fachgebiet Technik
  • 2013 Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache

Leistungen

HERHIL – Leistungsspektrum

Beglaubigte Übersetzungen für alle Zwecke, nach ISO-Norm
Einen beeidigten Übersetzer benötigen Sie für amtliche Schriftstücke bzw. Urkunden. Von einem beeidigten Übersetzer angefertigte Übersetzungen sind im Ausland gültig. Als beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache, erstelle ich die Übersetzung Ihrer Urkunden nach der ISO Norm 9:1995.
Amtliche Urkunden
Pässe, Personalausweise, Geburts­urkunden, Führerscheine, Ehefähigkeits­zeugnisse, Heirats­urkunden, Ledigkeits­bescheinigungen, Einbürgerungs­urkunden, Rentner­ausweise, Fahrzeug­scheine / Fahrzeug­briefe etc.
Schulzeugnisse

Abiturzeugnisse, Hochschuldiplome, Gesellen- und Meisterbriefe, Arbeitszeugnisse und Arbeitsbescheinigungen etc.

Ärztliche Atteste und Berichte, sowie Rezepte jeder Art
 
Notarielle Urkunden
Vollmachten, Einwilligungs- und Verpflichtungs­erklärungen, Eheverträge, Arbeits- und Werkverträge, Kauf- und Mietverträge etc.
Gerichtsurteile

In Bezug auf Scheidungen, Unterhalts­zahlungen, Sorgerechts­­regelungen, Erbschaften, Adoptionen Anklage­schriften, Strafbefehle etc.

Kontakt

Ihr Weg zu uns!

HERHIL Übersetzungen & Dolmetscherdienste
Don-Bosco-Str. 10
96047 Bamberg

Kontaktieren Sie uns

Füllen Sie bitte dieses Formular aus, wenn Sie weitere Informationen benötigen. Sie werden schnellstmöglich benachrichtigt.
Bitte füllen Sie alle Felder aus.